Crepúsculo

27 horas. Foi o tempo que demorei para ler as 355 páginas do primeiro livro da série de Stephenie Meyer. Acho que nunca tinha lido um livro tão grosso e muito menos em tão pouco tempo. Quando o livro foi lançado não me interessei muito. Parecia “adolescente” demais pro meu gosto e história de vampiros nunca chamara minha atenção.

Porém, nos últimos meses ouvi várias pessoas diferentes comentarem sobre o livro e como tinham “engolido” as páginas em poucos dias. Como me propus a ler mais esse ano achei que poderia dar uma chance à coleção. Como não tinha certeza se iria gostar não arrisquei comprar o livro, então peguei emprestado.

Meus primeiros pensamentos não poderiam estar mais errados. Acho que duas coisas tornam um livro bom: uma história bem contada e uma história bem traduzida. Já li muitas coisas mal traduzidas e me dá nos nervos imaginar que um bom texto foi assassinado na tradução. Felizmente Crepúsculo foi tão bem escrito quanto traduzido.

Apaixonei-me rapidamente pelos personagens, incrivelmente bem descritos e caracterizados. Ouvi dizer que um bom livro te faz imaginar o rosto dos personagens, suas roupas, a paisagem e tudo mais. E é exatamente o que acontece no livro. Confesso que fiquei super interessada pela história dos vampiros e apesar de se tratar de uma história com adolescentes a autora não deixa os personagens e nem a história seguir um caminho infantil. As situações em que eles estão inseridos poderiam tranquilamente acontecer com personagens mais velhos.

Acho que não vale a pena eu ficar descrevendo muito mais que isso. As pessoas precisam ler o livro para ter sua própria opinião. Fica aqui minha dica de leitura. Espero começar Lua Nova ainda hoje.